info@masachang.com

不想再被當盤仔!外派越南工作也能自己用台灣駕照換越南駕照

不想再被當盤仔!外派越南工作也能自己用台灣駕照換越南駕照

越南土地面積之大,往往想去個其他縣市都需要以車代步。如果要倚靠公司公務車或是計程車,總是不方便。想在越南自己開車,首要之務就是取得合法駕照!但是在這裡,國際駕照可能不那麼管用。越南交通警察想查你,首先要看的是「越南本地駕照」。對於旅越台人來說,最簡便的方式是塞點費用央請公司人事職員或是本地友人協助額外處理。如果你想獨立辦理的話,歡迎參照本文。從準備文件到拿到駕照大約需要14個工作天,分享給大家如何用台灣駕照換越南駕照的流程與費用。

用台灣駕照換越南駕照需要的文件

  1. 台灣汽、機車駕照正本*1
  2. 台灣駕照翻譯公證本*1
  3. 3*4cm「藍底」大頭照*2
  4. 台灣護照全本的公證影本*1
  5. 越南暫住證的公證影本*1
  6. 駕照申請單*1(索取申請單請點我)
  7. 暫住證明*1

注意事項

  1. 台灣汽、機車駕照正本需在有效期限內
  2. 越南的所有影本都需要到公證所進行公證才能視為與正本有同等效力的影本
  3. 暫住證明須至本人登記暫住的公安坊取得公安蓋章
  4. 暫住申請單建議以越南文填寫

用台灣駕照換越南駕照的流程(越南平陽)

Step 1. 取得台灣駕照的翻譯公證本

首先,我們要拿台灣駕照正本到土龍木行政服務中心進行翻譯公證,將台灣駕照成越南譯本,一般都是隔天取件,相當快速。土龍木行政服務中心的地址在土龍木大教堂附近,建議在早上11:00以前或是下午13:30以後到場,避免公務機關提早休息或是延遲上班,不然可能就得重跑一趟或是要拉長等待的時間了。

越南平陽省土龍木行政服務中心資訊

  • 單位名稱:Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố thủ dầu một
  • 地址:31 Quang Trung, Phú Cường, Thủ Dầu Một, Bình Dương, Vietnam.(地圖定位)
  • 營業時間:周一到周五早上7:30到下午17點

15號櫃台申請公證翻譯

進到土龍木行政服務中心後,不需要領號碼牌,直接往右側前方的15號櫃台說明需要辦理國外駕照公證翻譯即可。櫃台人員會問你需要翻譯幾份,並留下你的姓名電話。等人員登記資料完成後,會提供一張取件單據給你,並通知你何時可以憑單過來服務中心領取。 一般可以在1-2天內取件。

P.s 如果你是連同朋友的駕照一同跑件,要把駕照中文姓名的羅馬拼音給他,且羅馬拼音需與護照相同。

越南生活Tips:一般下午都是取件時間,人潮比較多。建議各位安排早上的時間去辦理申請。

公證翻譯費用說明

翻譯文件的費用是5萬越盾/份。如果你需要翻譯汽車和機車駕照的話,總共是10萬越盾。拿到的翻譯文件如圖。會有一份正本影印和翻譯文件,以及公證用印文字等。公證翻譯本請原封不動的直接放進你的資料袋。

Step 2. 辦理護照與暫住證的公證影本

接著,攜帶你的護照跟暫住證正本與影本去公證事務所進行公證,快的話半小時就可以完成。經過公證,你的影本才具有等同正本效力的正式文件。公證事務所可以用越南文”Văn Phòng Công Chứng”搜尋,由於當地有諸多事務需要公證,一般都不會太難找到。

護照影本請影印封面與護照資料頁,以及翻開來所有有蓋過章的出入境紀錄都要影印並釘成一整份。暫住證也是,要印正反面。一般公證所都會有影印服務,可以付費取得影本。公證的程序大概半小時就可以完成。

詳解在越南公證文件的流程:第一次在越南公證護照、簽證、駕照,原來這麼簡單!

2022更:根據網友們的熱心回報,他們在換照的過程中,辦理人員只要求出示影本,與核對正本相符即可。駐胡志明市台北辦事處也有公告,部分地區已經不需要再出示經公證的副本。因此,這個程序「可能」可以省略,不過為求保險,建議可以事先去電詢問或是乖乖辦理公證影本。

Step 3. 辦理暫住證明

與台灣不同的是,越南如有居住在某地,都需要向當地警察局登記,意味著通知警察「我已經搬來這裡囉!」,也算是打聲招呼。「登記暫住」這個程序都是由屋主或是公司人事向公安登記暫住。(如遇外籍人士暫住,他們則是改上平陽省出入境管理局官網登記即可)

但是「辦理暫住證明」就是一件大工程了。如果你是租屋在外的人,要請屋主將他在出入境管理局登記的暫住資料列印下來,由屋主簽名,並且由你攜帶租約、身分證件和這張暫住資料到公安坊申辦。以外派越南的台人而言,大部分人可能是居住在公司宿舍,根本沒有租約可言。而且你可能還無法取得公司印章。這時候,你只能拜託公司人事幫忙了。

事實上,有時候公安還會要求出示屋主的房屋地契或是你和公司的雇傭合約、工作證等等,辦理暫住證明可能是大部分人卡關的地方。好消息是,可以到胡志明市辦理駕照就不需要出示暫住證明!

Step 4. 填寫駕照申請表單 

辦理完一應證件與公證本以後,就可以坐下來填寫駕照申請表單了。

駕照申請表單並不是由政府發放的固定格式,但是還是有固定的行文是需要遵照的。因此如果你看到別的駕照申請表單,不過內容八九不離十,也同樣可以使用。點擊這裡可以取得最新的駕照申請表單,特別做成雙語版本就是為了讓你可以輕鬆填寫你的個人資訊。

申請理由(Purpose)的部分建議直接用越文填寫 “đổi giấy phép lái xe Việt Nam “(意指「換越南駕照」),用英文填寫容易衍生不必要的問題。填完之後,右下方記得要填上日期並簽字。再連同護照公證影本、暫住證公證影本、台灣駕照翻譯公證本和照片放進文件袋中繳納。

Step 5. 前往平陽省郵局進行換照辦理

2022年,因應越南疫情的問題,換照辦理的地方從平陽省政府改到位於13號國道的平陽省郵局(靠近Lotteria路段)。找個時間,帶上你的所有文件與照片前往平陽省郵局辦理換照吧!進入郵局記得要先抽取號碼牌等待叫號,再前往左側櫃台辦理換照。

交通廳櫃檯拍照、換照、繳費

叫號後,先前往外部櫃台繳納號碼牌。由於駕照辦理完成後,一律都是郵寄到府。因此這裡也必須先填寫你的收件資訊,並且依據後續收受駕照的寄件地址繳納郵資。然後再進入內部櫃台,收取換照申請文件、拍照以及繳納規費。

左邊照片是要填寫收受駕照的地址信封範例。不會越文的人,建議請一位越南朋友代收,上面則填入這位本地朋友的聯繫資訊,以免郵差先生找不到人。

右邊的照片則是換照後,由單位人員提供的駕照領取單,內容是註明何時可以領到駕照。如果超過10天沒有收到駕照,請依據單子上面的聯繫電話去電詢問。

平陽省郵局資訊

  • 單位名稱:Bưu Điện Tỉnh Bình Dương
  • 地址:324 Đại lộ Bình Dương, Phú Hoà, Thủ Dầu Một, Bình Dương.(地圖定位)
  • 營業時間:周一到周五7:30-12:00、13:00-17:00

Step 6.領取駕照

正面是你的個人資訊右下角有你的駕照種類跟有效期限。駕照的有效期限跟你的暫住證效期一致,所以更換暫住證的時候也要再去更新你的駕照。背面則是你可以合法駕駛的交通工具種類。

辦理越南駕照的費用

最後是在越南辦理駕照的費用明細:

 費用數量金額(VND)
台灣汽+機車駕照
公證翻譯費用
         50,000             2       100,000
護照公證費用         25,000             1         25,000
暫住證公證費用           4,000             1           4,000
辦理駕照規費       140,000             1       135,000
駕照郵寄費用(依地區)         20,000             1         20,000
總共         284,000

以上費用不包含藍底大頭照拍攝與文件袋費用。如果你只辦理一張機車駕照,那麼就只需要公證翻譯一份就可以了。

個人換照心得分享

瑪莎第一次自己辦理越南駕照是2018年,當時平陽政府人員對於暫住證明的繳納並不重視。因此,當時輕輕鬆鬆就可以辦到。但是2019年起,因為外國人士入境人數暴增,政府就開始嚴加審核。2021年疫情關係,當局對外籍人士的管控更加嚴厲。導致暫住證明可能是最多人卡關的部分,因此我也花錢找代辦幫忙處理。(粉專分享代辦駕照實錄,加入留言討論、詢問最新換照資訊)

找代辦最大的好處就在他們的「特殊管道」,讓客戶只需要前往交通廳拍照就好,其他文件都不用準備。不過要取得這麼方便的服務,價格自然不斐。從2018年以前的50萬越盾行情價,到2021年已經漲到200萬越盾了。

不過要告訴大家一個好消息,2022年有熱心網友回報,到胡志明市辦理駕照可以不需要繳交暫住證明。在這個關卡上卡住的平陽省朋友們,也只好多花點時間請假一天到胡志明市交通廳辦理了!想親自辦理換照,也歡迎點選這裡索取駕照申請單表格進行填寫!

另外,也建議大家護照跟暫住證可以多做兩份公證影本放在身上備用。平時碰上警察臨檢,都會需要出示證件。為了避免竊盜、或是不正當的公安劫持證件事件,帶著公證影本出門,起碼正本最終都可以安然在手上。文末也要特別感謝Huang跟Luo熱心分享自己的換照經驗,讓本文更新!以上分享,希望大家可以順利用台灣駕照換取越南駕照,做一個合法用路人!

(Visited 5,303 times, 1 visits today)