info@masachang.com

2021年在胡志明市考越南語檢定,報考、考試流程、成績查詢全分享

2021年在胡志明市考越南語檢定,報考、考試流程、成績查詢全分享

胡志明市社會人文大學的越南語檢定由越南學系每年主辦,該越檢的英文簡稱是”NTVL”。越南學系包辦了外國人學習越南語的課程,因應今年疫情影響,也發展出線上課程。參與課程後參加檢定的學生另有檢定報名費的優惠。這次報考原因是瑪莎深深感到這幾年越文能力的退化,希望再次參加檢定,正式檢視一次自己的外語能力。

胡志明市社會人文大學越南語檢定報考資訊與考試日程查詢

越南學系官網

首先進到越南學系官網後,在右上角選擇語言(目前只有英文、韓文、越文版本)。選單中選取Profiviency Test(越南語檢定),子選單中可以看到檢定資訊。

在子選單中可以看到Schedule(考試日程),在這個頁面會提供當年度的考試日程、報名準備資料和報考費用。或者是在Google上面搜尋”Lịch thi chứng chỉ tiếng Việt”(越南語檢定考試日程)也可以搜尋的到資料。網頁資料每年都會更新,如下圖:

越南語檢定報考費用

1,300,000越盾/人(2021年)

越南語檢定報考準備資料

報考方式

現場報名

請準考生們特別留意,要在登記日期前完成報名手續!不過,開始接受報名的時間卻沒有詳述。瑪莎今年是報考5月的檢定,但是在電話確認以後,4月20日就前往報名,中心也是受理的。

而報考方式上就使遠居平陽省的瑪莎感到頭痛,因為語言中心不接受郵寄或是任何形式的線上報名,一律要到場報名。唯一比較彈性的是可以不須本人親自前往,如果住在比較遠的考生可以透過親友或是補習班代辦的管道協助報名。

親自前往胡志明市社會人文大學報考

瑪莎今年是報考5月的檢定,但是只有4月才有時間前往胡志明市,因此在電話確認以後,4月20日就前往報名5月22日的越南語檢定。胡志明市社會人文大學位於1郡,就在西貢動物園附近而已。

●越南學系中心電話: +84 28 38 225009

●越南學系時間: 周一到周五7:30-11:30, 13:00-19:00

●地址: 10 – 12 Dinh Tien Hoang Street, District 1, Ho Chi Minh City(點我看Google Map)

胡志明市社會人文大學Tôn Đức Thắng大門

進到胡志明市社會人文大學要找C棟大樓一樓的越南學系系中心。從胡志明市社會人文大學Tôn Đức Thắng路正大門進入,進大門先右轉到底再左轉就可以看到了C棟大樓了。進到越南學系中心以後,說明報考目的與欲報考的時間。

人員會請你填寫報名表(如下圖),並且繳交護照影本1份、4張3*4照片(照片背後需寫上名稱)。

資料繳交完畢後,現場繳交報考費用,$1,300,000越盾/人。接著,給你一張單據如左圖。請確認你的個人資料、考試日程跟Email。下面有寫上2021/5/18要再來中心領取准考證。

正式的收據會在5天後寄送到你的信箱裡,提供電子收據如右圖。部分考生是由公司出資,如果考生需要紅發票可以在報名時告知中心。

越南語檢定考前準備物品

  • 准考證(考前3天現場領取。可請人代領。)
  • 護照
  • 原子筆
  • 鉛筆
  • 橡皮擦
  • 立可白、立可帶

越南天氣燠熱,且教室不一定會開冷氣。瑪莎建議可以攜帶手帕、濕紙巾擦汗或是擦手汗。另外,為了避免精神不佳,我個人還會攜帶喉糖、口香糖或是精油提振精神。

考試當天

7:30準時抵達考場

第一個考科在7:45開始,考生要在7:30前抵達考場。如果沒有來過胡志明市社會人文大學的人,建議提前抵達尋找考場。

准考證上有聽、說、讀、寫的應試時間跟各科考場教室。准考證上的Username就是你的考生號碼,也是日後在越南學系官網上查詢成績使用的帳號密碼。

由於2021年5月初胡志明市又開始爆發疫情,考試前我還一直打電話跟中心確認是否會受到影響,主考單位只說如果有取消的話會提前一天通知。幸好最後沒有取消,不過赴考人員也要填寫醫療申報資料才能進入考場。

時隔3年重返考場當考生,不免緊張

剛畢業的時候能夠毫不猶豫的在自我介紹中說:「我的優點是考試!」。才時隔3年,重返考場當考生,竟然緊張得不得了。因為我的考場教室跟報名時一樣都在C棟,所以沒有另外抽時間來看考場位置。

赴考的學生很多,少說也有個60位考生,而且有超過8成都是韓國學生跟韓國社會人士。傳言中,韓國對越南的深耕真的是百聞不如一見。每個人依據自己的准考證,在規定時間內抵達考場,考科教室外會張貼該場考生們的姓名,供考生核對。

根據准考證,我的第一場考科應該是聽力、第二場是閱讀。當天實際狀況,是先考閱讀才考聽力。四個考場教室都不是電腦教室。考生中間都會隔一個位置,隔開距離防止作弊。一個考場內會有兩名監考官,但是中途時不時都會有其他考官來談話。我剛好坐在門口,文章看到快睡著的時候就偷聽一下他們對話提振下精神。(笑)

閱讀通篇長文好吃力

選題都是新聞題材,像是世界網球女王莎拉波娃退休以及越南偏遠地區的就學問題。閱讀每篇全文佔了四分之三的篇幅,每一題組都會包含一題「下列敘述何者正確/錯誤?」的題型。文章本身篇幅長、又生硬,選擇題也都是偏長的句子。建議考前準備多練習長文,培養閱讀耐心。

聽力考試有技巧

聽力部分都是短對話或是短獨白。沒有任何選圖或是照片描述的題型,有很多「下列敘述何者正確/錯誤?」的題型。除了考驗聽力以外,也考驗閱讀理解能力跟速度。瑪莎建議在做聽力部份時,在題目與題目之間的空白時間先快速瀏覽聽力的選項(如有餘裕再閱讀該題的題目),並且減少猶豫的時間,當機立斷,才不會連續落掉太多題目。(如果真的太勉強,就採取把握一題、放棄一題的策略吧!)

口說考試必備自我介紹、小心機讓考官心花開

第三個考科是口說。口說教室不是電腦教室,沒有錄音設備,所以要在教室外面等待監考官叫號。考試方式是有兩個監考官同時與你對話。

第一部分是請考生自我介紹,以及考官詢問基本問題(學越南語多久了、有沒有聽過越南音樂、喜歡的歌手那類)。

第二部分是請考生抽取號碼,監考官會口述題目,給考生1分鐘的時間思考如何回答表述。也可以要求更換題目再抽取號碼一次。

我忘記自己抽到的第一個題目是甚麼了,但是當下的判斷是自己腦海中的越語詞彙庫裡沒有足夠的資料可以完整表述。因此要求換題,第二次抽到的題目是「你覺得社交軟體好嗎?你支持網路交友嗎?」。口說題目大多是讓考生發表意見,建議大家在口說的準備上,以「好處是…、壞處是…、我認為…」為制式結構做應答。

寫作SOP不出錯、寫好寫滿分數滿

最後一項考科是寫作,寫作分成三個部分。

第一部分是閱讀與選填字彙。選填字彙是選取相似字詞,比如說(A)Căn thẳng、(B) Căng thằng、(C)Căn thặng還是(D) Căng thẳng。這類外國人很容易混淆的相似字母與聲調。

第二部分是情境寫作。題目是一封信件內文,大意是兩個許久未見的朋友互相問好,並且說到自己的丈夫甚麼都好,就是喜歡瘋狂花錢在每年最新型的3C用品。而考生則需要回覆一封適合的書信給對方。我寫了,有自己的興趣很好,建議對方的丈夫可以當個3C領域的自媒體blabla的。

第三部分是引導式寫作。提供一段描述或是前言,考生依據自己的經歷或是意見寫作。這次的題目是:「Covid-19影響全世界的人,你有受到甚麼影響嗎?你覺得疫情有帶來甚麼好處或壞處?」我交卷的時候還覺得自己開外掛搶第一,交出去那刻才發現還有半面的空白處還能寫。但是已經站起身了,也很想回去補眠,還是沒有懸崖勒馬。結果因為這樣,四個考科裡面寫作的分數差強人意……

各考科的考試時間與題型

這裡為大家整理出NTVL越南語檢定各考科的考試時間與題型:

NTVL越檢考試時間題型
聽力60分鐘55題。短對話、短獨白
閱讀60分鐘40題。新聞題材、長篇文章
寫作60分鐘字彙選填、引導式寫作、情境式寫作
口說10分鐘個人介紹、基本問答、議題表述

查詢考試成績

考試成績可以在網路上查詢,一樣是到胡志明市社會人文大學越南學系的官網中,在越檢子選單點選Test Results(考試結果)

頁面會跳轉到考試越南語檢定成績查詢登錄頁,將你的准考證號碼填入帳號與密碼當中。

頁面繼續跳轉到你的成績頁。由左到右分別是「聽、說、讀、寫」、平均分數、級別(高級1、C1)、分級。

越南語檢定證書到場領取

考試時間是5月22日,考後幾時可以查詢成績我不是很確定。我自己是大約考後兩周才想起來,在官網上自己找到有查詢成績的頁面才得知自己的成績。而證書部分則因胡志明市疫情嚴峻,通知中心等疫情緩和後再去領取。證書部分值得注意的是,越南胡志明市社會人文大學的越南語檢定證書有在官網上載名證書效期只有2年。

結論

外語檢定是對自己能力的一種制式檢視方式。大多數駐越台人都已經在工作與生活中對越南語有很高的掌握度,口說部分是最大的優勢。然而,閱讀、寫作與聽力(需要閱讀題本)就會遇到比較大的障礙。建議各位考生特別加強書面學習的部分。

另外,因為已經離開學生時代很久了,很久沒有在這個時間(6:30)起床、並且維持長時間的專注。大概進行到8:15,我就開始陷入昏迷,後續才比較清醒。因此,建議各位狀況許可的話,可以在考前幾天就刻意進行生理上的行為排演。例如,長時間閱讀專注、或是在考科的時間做類似的聽說讀寫行為。瑪莎整理了「越語檢定考試當天這樣做!考試技巧大公開!」,希望可以對準考生們在考場順利取得高分!

很多人詢問我有沒有推薦讀物,其實這是我第二次考越南語檢定,除了把音樂換成越南語歌單,就沒有別的準備了。裸考上陣的成績還是差強人意,預計未來也會加強外語,再挑戰一次(希望下次可以考成大的iVpt)。考前讀物的準備也留待下次再與大家分享吧!

上次是2015年考越南河內社會人文大學的越南語檢定,這次是2021年考胡志明市社會人文大學的檢定。如果你不確定自己該報名那一家越南語檢定,可以參照本篇「該不該考取越南語檢定?該選擇哪一家報考?」,希望能提供你一些幫助。不過,證書終究只是對自己能力的一種檢視方式而已,不需要太過強求。語言是活的,讓語言活在你的生活當中,能夠進行溝通、理解異國文化,才能真正融會貫通。敬祝各位考生考試順利!

(Visited 890 times, 1 visits today)