info@masachang.com

給越語初學者的9本入門越南語推薦書單(2023年)

這幾年學習越南語的同學們越來越多,從以前大家認知的小眾語種,現在也慢慢熱門起來。不過,實際走到書局或是圖書館,一頭窩進外語學習叢書的區域,依然沒有太多的越南語學習書籍。瑪莎走遍了大大小的書局和圖書館,找尋合適的越南語家教教材之外,也挖出了這幾本我認為適合越語初學者的推薦書單。初入越南語學習領域的你,不妨參考看看吧!

Read More

海漂外派東南亞,返台海歸一周年:「夢中的故鄉這9點難適應」

新冠肺炎攪局,使許多海外台人紛紛回流返鄉。在越南旅居將近5年的時間,今年,我和螃蟹先生也意外成為海歸派的一份子。回到久違的台灣長住,如同海漂前輩們說的一樣:「外派太久,就回不來了」,我經歷了半年多的陣痛期。返台一周年,在這熟悉又陌生的夢中故鄉,整理出這段轉換期的所思所感,分享以下9件不適應的事情。

Read More

外派越南淘金去!出發前你要了解的10件須知事項

每個人想外派的動機各不相同,好比我掙的是人生翻轉的機會。當太陽升起,忙碌的工作將我們埋沒。「休息」二字寶貴地有如沙漠裡的生命之水一樣,沒有太多餘力可以駐足感受那些落寞或孤寂。等到領薪水的那一刻,就覺得承受的所有壓力和孤獨都值得了。尤其是等3個月一到,跟人事請返台假,再度踏上台灣的土地、看見親人的時候,就像拿到棒棒糖的小孩一樣開心、滿足。

Read More

越語自學小幫手!推薦超好用手機9款越南語學習App

語言學習如果只限於課堂,很容易變得枯燥乏味。身處科技時代的我們,早就習慣用手機完成生活中的大小事,越南語的學習也可以搬到手機裡!跟大家分享9款越南語學習手機App,主要用遊戲化的方式學習,設置了各種遊戲關卡,還有機器人學伴陪伴你一起學越南語。另外,更需要多樣化的測驗來檢測自己的程度到哪裡。一起看看有那些手機App,能幫助你學習越南語吧!

Read More

推薦5款越南語單字書單!越南語學習工具書籍熱門排行榜

累積單字量是每個語言學習者都避免不了打底功夫,而我認為掌握20%的常用詞彙就能解決80%的情境。如果是有志於取得越南語檢定的學友們,則要加強提升單字量以應對閱讀和寫作題。現在的參考書越來越多,根據自己的需求,不管是考試或是單純學習,足夠且「精準」的單字量,是支撐我們的語言學習是否有效率地更上一層樓的關鍵。這篇文章整理了一系列的越南語單字用書,在我的外語學習、課程規劃和翻譯實務方面,我都覺得足以推薦,也包含市面上我認為可以幫助到學友們的越南語單字書。

Read More