masachanglife@gmail.com

不想再被當盤仔!外派小白也能自己用台灣駕照換越南駕照

不想再被當盤仔!外派小白也能自己用台灣駕照換越南駕照

以往代辦駕照費用都落在50萬,但近年外國人大舉入境,從2019年就開始漫天喊價,150萬、200萬都有。(這也是為甚麼我會自己開代辦,如有需要請點此網頁進入) 當然,最簡便的方式是塞點小費拜託公司人事職員幫你額外處理。如果你想獨立辦理的話,歡迎參照本文。從準備文件到拿到駕照大約需要14天,上來分享給大家

需準備文件:

  1. 台灣汽、機車駕照正本
  2. 台灣駕照正本需到越南政府授權機關翻譯成越南譯本(各)一份
  3. 3*4本人照片兩張
  4. 台灣護照全本的公證影本一份
  5. 越南暫住證的公證影本一份
  6. 駕照申請單一份

注意事項:

  1. 台灣汽、機車駕照正本需在有效期限內
  2. 越南的所有影本都需要到公證所進行公證才能視為與正本有同等效力的影本
  3. 如你的暫住證登記在B省,但居住在A省並在A省申請駕照,就要到A省的公安局申請居住證明

以下直接開始今年在越南平陽省以台灣駕照換越南駕照的流程:

Step 1. 取得台灣駕照的越南譯本(隔天取件)

先拿台灣駕照正本到土龍木行政服務中心(Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố thủ dầu một)翻譯成越南譯本。

不需要領號碼牌,直接走到15號櫃台要求辦理。建議早上的時間去,因為下午是取件時間,人潮比較多。

櫃台人員會問你要翻譯幾份,留下你的姓名電話以後,給你一張單據,通知你何時可以憑單過來領取。(注意: 如果你是幫別人跑件,要把駕照中文姓名的羅馬拼音給他。羅馬拼音需與護照相同) 一般可以在1-2天內取件。

地址就在土龍木大教堂附近,旁邊是土龍木市政府。營業時間是周一到周五早上7:30到下午17點,中間午休時間是11:30到13:00。

翻譯文件的費用是5萬越盾/份。如果你要翻譯汽車+機車駕照的話就要10萬越盾。拿到的翻譯文件長這樣。會有一份正本影印和翻譯文件。請原封不動的直接放進你的資料袋。

底下的翻譯文件長這樣:

Step 2. 取得護照與暫住證的公證影本(當日取件)

帶著你的護照跟暫住證原件與影本去公證事務所(Văn Phòng Công Chứng )進行公證。經過公證,你的影本才具有等同正本效力的正式文件。公證完的文件會蓋上下圖右手邊的章。公證事務所可以用越文在Google Map上查詢”Văn Phòng Công Chứng”就會冒出很多家,任選一家都可以。

護照影本請影印封面與護照資料頁,以及翻開來所有有蓋過章的出入境紀錄都要影印並釘成一整份。暫住證也是,要印正反面。如果你印錯也沒關係,一般公證事務所會備有影印機,有些是付費使用。公證的程序大概半小時就可以完成,當天取件。公證文件的收費有國家法律規定,護照2萬5千越盾/份,暫住證4千越盾/份。

Step 3. 預先填寫駕照申請表單(請點此取得駕照申請表單)

白色遮擋住的部分是換照人的個人資訊,其餘沒遮擋住的都直接照抄駕照譯本的內容。紅色框框的部分我是直接用越文填寫 đổi giấy phép lái xe Việt Nam (換越南駕照),避免用英文填寫衍生不必要的問題。填完之後,右下方記得要簽字。

Step 4. 前往平陽省政府進行換照辦理

帶著你的文件與照片全都裝進越南專用的檔案袋,前往平陽省政府(Trung tâm hành chính tỉnh Bình Dương)辦理換照。

須帶文件如下:

  1. 已完成翻譯的駕照越南譯本一份
  2. 3*4本人照片兩張
  3. 台灣護照全本的公證影本一份
  4. 越南暫住證的公證影本一份
  5. 駕照申請單

*已經有駕照譯本就不需要帶台灣駕照正本了。

*越南專用的檔案袋長得像下圖一樣,顏色很多種,到書局買就有

平陽省政府(Trung tâm hành chính tỉnh Bình Dương)營業時間一樣是周一到周五早上7:30到下午17點,中間午休時間是11:30到13:00。分AB棟,請往B棟前進。(注意: 穿著膝上短褲短裙不得進入。)

進入省政府會像出入海關那樣過個安檢門。一進去就會看到服務台,照片左手邊是政府部門實習生,協助民眾解答一般行政問題。他們有些會基礎英文,也會主動幫忙。請到服務台旁邊的取號台取號候位(右手邊箭頭指的地方)。

取號請按右邊欄位的第二個。請認明有”GPLX”( giấy phép lái xe駕照的縮寫) 字樣的部分直接按下去,右手邊那串數字就是你的序號。

比較尷尬的是,本來應該會有叫號的號碼顯示器搭配廣播,但是有時候顯示器不用啟用或是故障,就只能聽越文廣播。如果你聽不懂,就一樣請藍色衣服的實習生幫忙。

叫號後,進到13號櫃台繳交資料&現場拍照。政府人員可能會稍微問下你的國籍,問你以前有沒有辦過駕照。(不過越南的系統電子化程度低,估計你隨便回答他也查不出你有沒有辦過) 看完資料以後,就請你坐下來現場進行拍照。完了就走出來,到14號櫃台領單繳費

辦理駕照的費用是135,000越盾。繳費後會拿到收據跟這張駕照領取單,下方有預計交件時間(2020/12/4)

接著,你要走到右手邊的郵政櫃台進行預約寄件。因為省政府不提供現場領取證件,一律都是寄送到府。

坐到郵政櫃台上給他們看下你手上的那張駕照領取單,他們就會給你一個信封袋,請你填寫寄送地址、收件人資訊與收件人生日。地址可以寫錯沒關係,但是收件人姓名跟電話一定、千萬、絕對不能寫錯。只要把信封袋寫好,就可以交還給他。郵政人員會在你的駕照領取單上蓋紅色的兩個方章。這兩個方章有提示作用,右手邊的章是告訴你收件的時候要提供護照(身分證明)跟駕照領取單。左手邊的章是說如果在預定時間10天以內都收不到郵件,請撥打(0274)3822853查詢。

Step 5.等待領取駕照

正面是你的個人資訊右下角有你的駕照種類跟有效期限。駕照的有效期限跟你的暫住證效期一致,所以更換暫住證的時候也要再去更新你的駕照。背面則是你可以合法駕駛的交通工具種類。

補充說明:

《如你的暫住證登記在B省,但居住在A省並在A省申請駕照,就要到A省的公安局申請居住證明。》

以往這則規定並沒有執行得太嚴厲,2018年我是直接拿胡志明市境管局核發的暫住證到平陽省政府,但是2019年起,因為外國人士入境人數暴增,所以就開始嚴加執行。

首先拿出你的藍色小卡(暫住證),翻到背面看看紅色框框這一行看看。前面就是核發你暫住證的地方政府,如果不是寫平陽,就要乖乖申請平陽居住證明。*後方的日期就是你的暫住證有效期限

大部分人的暫住證都是登記在胡志明市,不過外國人在越南境內住宿都要在當地政府的境管局網站進行登記通報。所以即使你取得了暫住證,卻沒有上網登記的話也都是違法的。這個部分要請公司的人事直接幫你處理。因為每個居住單位都只有一組帳號密碼,需要請管理員登入取得資料。通常管理員會由公司人事部門擔任。

取得居住證明的方式就是上平陽境管局的網站(點此進入網頁)列印證明單,再找公司負責人簽名&蓋公司章,最後再拿到居住地的警察局蓋章,證明你確實住在平陽。文件長這樣:

辦理駕照的費用:

 費用數量金額(VND)
台灣汽+機車駕照翻譯費用         50,000             2       100,000
護照公證費用         25,000             1         25,000
暫住證公證費用           4,000             1           4,000
辦理駕照規費       135,000             1       135,000
駕照郵寄費用(依地區)         20,000             1         20,000
總共         284,000
台灣的汽車與機車駕照是分開兩張,所以需要翻譯兩份

以上是最精簡的費用大約是台幣$350。如果加上買文件袋、拍照、影印紙本的費用大約也35萬越盾(台幣$430)左右。

小叮嚀:

一般我是極度不願意碰越南的政府機關,但實際跑過一次平陽省政府以後,發現平陽省政府辦事的可信度如果沒有全越南之最,應該也能拿第二名吧。不過因為這兩年外國人入境的多,政府機關在處理外國人相關事務都管制的很嚴格、交涉上相對變得困難,所以所有文件我都準備兩份以上。

當然,你也可以請代辦。代辦最大的兩個功用在於幫你跑腿,以及當遇到問題的時候他們懂得如何處理。而他們之所以必要存在的原因正是因為越南這個國家甚麼事情都會發生。

另外,也建議大家護照跟暫住證可以多做兩份公證影本放在身上備用。平時出遊入住飯店或是碰上警察臨檢,都會需要出示。帶著公證影本出門,起碼不用擔心正本遭竊或是遺失的問題。

(Visited 840 times, 3 visits today)